BILINGUAL BLOG

Como en años anteriores, la Consejería de Educación entre una de sus acciones de apoyo al desarrollo del Plan de Fomento del Plurilingüísmo, ha sacado la convocatoria de estancias en el extranjero para el profesorado. Maestros/as de nuestro centro ya han disfrutado de dichas becas. Otros años la convocatoria ha salido durante el curso escolar, con lo que hemos tenido oportunidad de hablar y comentar sobre la misma. Este año ha salido en el mes de julio. Es por ello que os pongo el enlace a la Orden por si alguno leéis este blog y estáis interesados/as.

"Orden de 18 de junio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de licencias por estudios, investigación, cursos, estancias en el extranjero y estancias en centros de trabajo para el personal funcionario de carrera dependiente de la Consejería de Educación, perteneciente a los cuerpos docentes de todos los niveles educativos y se efectúa su convocatoria para el curso escolar 2008/2009".

Fotos del colegio en Irlanda donde estuvo una de nuestras compañeras.

Los materiales curriculares relacionados con el fomento del plurilingüísmo presentados por los maestros doña Dolores Roldán y don Antonio Córdoba a la convocatoria de premios del año 2008, han sido premiados en la relación provisional que aparece en Novedades de la Consejería.

Los materiales presentados llevaban por título CLIL and TIC II. Entre todo lo presentado cabe destacar los programas realizados  con IMPRESS, CUADERNIA y JClic, sobre temas de las ANL Conocimiento del Medio y Matemáticas.

Durante los días 1, 2 y 3 de junio, han tenido lugar en la Residencia Salesiana de Sanlúcar la Mayor de Sevilla, los cursos de verano destinados al profesorado salesiano de distintas provincias de Andalucía. Han participado como ponentes en dicho curso don Antonio Córdoba (Coordinador TIC de nuestro centro) y doña Dolores Roldán (Coordinadora Bilingüe). En el curso dedicado a Proyectos Bilingües, se ha hecho un recorrido por todos los aspectos referidos a dichos proyecos: implantación en Andalucía, legislación, CLIL, ANL, Auxiliares de conversación, Ayudantías Comenius, Proyectos Comenius de Asociaciones Escolares, Anticipación del idioma en infantil, Proyectos eTwinning, MCER (Marco Común Europeo de Referencia) y Descriptores, PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas), Las TIC al servicio del proyecto bilingüe...

He de destacar el entusiasmo con que el profesorado ha acogido la información que les hemos ofrecido, que en resumen es nuestra experiencia de tres años de intenso trabajo. Agradecemos la acogida que hemos tenido por parte de todos y la valoración positiva que han hecho de nuestro trabajo.

Muchas gracias.

Organizado por el CEP de Jerez y en concreto por su Asesora Lola Rodriguez, ha tenido lugar en Jerez la Jornada Provincial: "La Educación Bilingüe y el Profesorado de Áreas No Lingüísticas"

Nuestro Centro estuvo representado por el Coordinador TIC don Antonio Córdoba y la Coordinadora Bilingüe doña Dolores Roldán que desarrollaron la ponencia: "Las TIC al servicio de un proyecto Bilingüe"

Destacar la perfecta organización por parte del CEP. Me alegro de haber compartido experiencias con los compañeros/as de Cádiz y de lo mucho aprendido de las ponencias de los demás compañeras Sonia Casal y Xaro Más que presentó un novedoso método de enseñanza de idiomas en infantil que me entusiasmó. Gracias

Organizado por el CEP Priego Montilla a través de la Asesora doña Rosario Cruz, el 26 de mayo finalizó el “Taller de Cultura y Danzas Búlgaras” que ha tenido lugar en nuestro centro. El taller ha estado impartido por doña Ivelina Yonova y coordinado por doña Dolores Roldán. Al estar organizado por el CEP ha estado abierto a todos los maestros/as del ámbito del mismo y además se abrió e invitó a todos los padres/madres del colegio. Al mismo han asistido numerosos maestros/as del centro así como de otros colegios y localidades.

Hemos de tener en cuenta que cuando Ivelina llegó en noviembre no sabía decir nada en nuestro idioma y que ha terminado impartiendo en español un Taller de cultura y danzas búlgaras para toda la Comunidad Educativa y profesorado del ámbito de nuestro CEP.

Aparte del documento elaborado, la coordinadora del taller y tutora de Ivelina, preparó una presentación en IMPRESS con conexiones a las múltiples páginas de Internet que Ivelina seleccionó para el desarrollo del mismo.

El taller se ha realizado casi al final de la estancia de Ivelina en nuestro colegio, por la dificultad del idioma. Es decir cuando se ha sentido segura. Todo un reto para ella.

Como coordinadora del curso, me siento orgullosa de haberlo llevado a cabo por la felicidad que ha supuesto para ella el poder hablar de la cultura de su país a tantos miles de kilómetros y me alegro personalmente por el enriquecimiento de conocer una cultura tan lejana y por haber descubierto “The Mystery of the Bulgarian Voices".

Благодаря Ivelina!

Gracias Ivelina y gracias a todos/as.

El pasado viernes 9 de mayo, Ivelina Yonova, nuestra Ayudante Lingüística Comenius, ha sido ponente en unas Jornadas organizadas por la Concejalía de Asuntos Sociales con motivo de la “III Semana de la mujer”.

La actividad se llevó a cabo en el Museo del Aceite de nuestra localidad. Asistieron las primeras autoridades de nuestro Ayuntamiento.

Las ponencias trataban sobre como se celebran las bodas en los países de origen de las mujeres de otros países que trabajan en nuestro pueblo. El acto estuvo presidido por la Alcaldesa doña María Dolores Villatoro.

Cada ponente elaboró un plato típico de su país, que degustaron los asistentes al finalizar las exposiciones.

Con este acto se ha cumplido uno de los objetivos de la Ayudantía, difundir la cultura búlgara no sólo en la Comunidad Educativa, sino en la localidad.

Ivelina estuvo acompañada por amigas y por su tutora.

¡Enhorabuena!

El martes 29 de abril finalizó en el CEP Luisa Revuelta de Córdoba, el Grupo de Trabajo de Coordinadores Bilingües de Primaria y Secundaria, de la Provincia.

El GT ha consistido en un curso sobre Currículo Integrado, llevado a cabo por el Profesor D Antonio Roldán Tapia.

En el hemos estudiado diversos esquemas de currículo hasta llegar a un modelo que se adecua a la enseñanza CLIL. Nuestro Centro ha optado por el último esquema presentado por el profesor Roldán. Sus explicaciones han sido amenas y muy bien estudiado y enfocado.

Aunque todos ya hemos comenzado con el Currículo Integrado en nuestros centros no cabe duda que las explicaciones del profesor Roldán han arrojado luz sobre el complicado punto de la elaboración del Currículo Integrado de Lenguas.

Muchas gracias profesor.