BILINGUAL BLOG

La Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía ha seleccionado el proyecto "CLIL AND TIC" presentado por los/as maestros/as Doña Dolores Roldán Cano (CEIP Ntra. Sra. de la Sierra, Coordinadora Bilingüe), Don Antonio Córdoba Arroyo (CEIP Ntra. Sra. de la Sierra, Coordinador TIC) y Don Ángel Manuel Valle Castro (CEIP Juan Valera, maestro de inglés).

Dicho proyecto se enmarca en la convocatoria de concesión de subvenciones para la elaboración de materiales curriculares relacionados con el fomento del plurilingüismo (año 2.007).

Sobre 30 puntos ha sido valorado con 26'25 puntos y se le ha concedido el 100% de la subvención solicitada.

Una vez finalizado el Campamento de Inmersión Lingüística para el primer grupo de 25 alumnos/as y profesorado acompañante de nuestro colegio, el Ministerio de Educación y Ciencia, por medio de la Secretaría General de Educación, ha pasado la correspondiente encuesta anónima entre el alumnado participante.

Ofrecemos los resultados obtenidos:

1.- Un 96 % afirma que las actividades realizadas se ajustaban a lo esperado.

2.- La Valoración del programa supera en todos los aspectos el 75 % (espacios, comidas, limpieza, horario, juegos...)

3.- Al 100 % de los alumnos/as les ha encantado el campamento y repetirían.

4.- Sugieren y proponen: Pasar más tiempo con el profesorado acompañante, no hacer prueba inicial, dejar entrar en los dormitorios a cualquier hora, dejar más tiempo para hacer los murales...etc).

Durante la semana del 14 al 20 de octubre, 25 alumnos/as y los maestros Don Antonio Córdoba y Doña Dolores Roldán, han desarrollado el proyecto de Inmersión Lingüística de Otoño.

El programa se ha desarrollado de acuerdo al proyecto presentado por la Coordinadora Bilingüe y tal como marcaba la normativa de la convocatoria. El nivel de aprendizaje de inglés ha sido elevado pues tanto el alumnado como el profesorado han estado expuestos a la lengua inglesa en todo momento. Se ha hecho más hincapié en el aspecto oral tanto de escucha como de producción.

Hemos compartido la experiencia con un grupo de alumnos/as de Tejina de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife). Hemos aprendido su cultura y su vocabulario.

Con sus maestros/as han tenido 90 minutos de clase, de 18'30 a 20'00 horas, en los cuales se desarrolló el proyecto presentado por el centro y la preparación de la producción oral.

El alumnado de nuestro centro en la producción oral conjunta cantó la canción de los piratas y representó la obra "The treasure island".

El coordinador TIC del colegio ha mantenido informada a toda la Comunidad Educativa mediante la creación de un diario en el que se explicaba todo lo realizado día a día, asi como una galería fotográfica, que ha sido el deleite de todos/as.

Enhorabuena a todos los participantes por su comportamiento y espero y deseo que este campamento haya servido para mejorar sus competencias comunicativas que era su principal finalidad.

Para saber más se puede visitar la Plataforma HELVIA

EL pasado 12 de septiembre  ha tenido lugar en el Cep "Luisa Revuelta" de Córdoba el "Encuentro Provincial de Profesorado de ANL de Centros Bilingües"

Los OBJETIVOS han sido:

1.- Dar a conocer materiales que se están elaborando en las áreas no lingüísticas en  Inglés y Francés en los centros bilingües de la Provincia.

2.- Constituir un punto de encuentro y de intercambio de experiencias entre el profesorado de  ANL que se imparten en Inglés  y Francés en los centros bilingües de la Provincia.

3.- Iniciar un catálogo de buenas prácticas para impartir ANL en Inglés y Francés en centros bilingües.

La jornada fue intensa y muy satifactoria. El encuentro ofreció la posibilidad de intercambiar  materiales, que se vienen realizando desde la implantación del programa Bilingüe en la Provincia, e ideas que los maestros/as de los distintos centros iban aportando. Surgieron preguntas que fuimos contestando, desde las experiencias vividas, entre todos los asistentes.

Este tipo de encuentros es fructífero pues pasamos de la teoría (que es bueno conocerla) a la práctica diaria de las ANL en las clases con nuestro alumnado y con el material que se ha elaborado para llevarlo a cabo.

Opino que todos aprendimos mucho.

Durante los días 6 y 7 de Septiembre la coordinadora del Proyecto Bilingüe ha asistido en la ciudad de Carmona al curso "BILINGÜISMO Y EDUCACIÓN" coordinado por el profesor Dr. Don Francisco Lorenzo y la profesora Dra. Doña Sonia Casal, miembros del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.

El curso ha abordado la enseñanza en entornos educativos bilingües a través de ponencias, talleres y mesas redondas. Se ha prestado especial atención a los procesos y métodos de integración de las segundas lenguas en los contenidos curriculares.

Los contenidos han sido adecuados y de nivel, por lo que el curso ha resultado muy provechoso. Enhorabuena a los organizadores y ponentes.

En la fotografía aparece la Profesora Dra. Doña Dolores Pérez Muriillo, de la Universidad Complutense de Madrid junto a la Coordinadora Bilingüe. Su conferencia llevaba como título: "Características contextuales y estructurales de los Programas Bilingües".

Comenzamos un nuevo curso escolar con renovada ilusión y con novedades importantes en cuanto al Proyecto Bilingüe se refiere.

Durante el persente curso contamos con dos maestras de puesto específico para desarrollar las ANL de 3º y 4º. También contamos con Don Juan José Hernández, maestro definitivo en el centro por el área de inglés. A todos les doy la bienvenida al Colegio y al Proyecto Bilingüe.

Convocatoria del programa educativo 'INMERSIÓN LINGÜÍSTICA' para el año 2007 (orden de 22 de febrero de 2007, BOE núm. 54 de 3 de marzo).

Reunida la Comisión de Selección de Centros participantes en la convocatoria de ayudas para participar en el programa de cooperación territorial para alumnos 'Inmersión Lingüística' durante el curso 2007-2008, establecida en el apartado Sexto.1 de la Orden ECI/462/2007 de 22 de febrero, por la que se convocan dichas ayudas, acuerda enviar al Ministerio de Educación y Ciencia (Dirección General de Cooperación Territorial y Alta Inspección, Subdirección General de Becas y Promoción Educativa) la siguiente propuesta de adjudicación provisional de los 16 centros educativos de toda Andalucía:

Hemos terminado un curso más como Centro Bilingüe. Un curso lleno de satisfacciones en el desarrollo del proyecto y actividades que desde este espacio hemos ido informando.

Ahora tenemos un tiempo para descansar, para pensar y madurar los proyectos y nuevas acciones que tenemos previstas para el próximo curso. Entre ellas seguiremos con nuestro Blog bilingüe, en el que se incluirán a partir del próximo curso nuevas secciones para compartir con todos/as los que nos visiten.

Desde este rincón deseo a todos/as un feliz verano.

These holidays...

Spend more time with your family.

Take a good rest.

Try to know yourself better.

Take care of yourself.

Protect all living things around you.

Meet friends.

Enjoy your free time.

READ A GOOD STORY

Reunida en la tarde del 26 de junio de 2007 la Comisión de Evaluación de Proyectos formada por miembros del Consejo Escolar del Centro, dos maestros/as, un representante de los padres/madres, la Coordinadora del Proyecto Bilingüe y la totalidad del Equipo Directivo, informa como POSITIVO el informe recibido de la coordinadora del Proyecto sobre la aplicación y desarrollo del mismo.