Administra tu Blog

¡Crea tu Blog Ya! Fácil y Gratis

BILINGUAL BLOG

Categoría: BILINGÜISMO

21/06/2007 GMT 1

NUESTRO CENTRO EN CANAL 2 ANDALUCÍA

bilingual @ 16:47

En la mañana del 20 de junio en el programa "El Club de las Ideas" de Canal 2 Andalucía, se emitió la grabación de las representaciones de los primeros premios del IV Certamen de teatro breve en inglés y francés "ESTRANGIS". Dicha grabación tuvo lugar en la Diputación de Córdoba y actuaron los primeros premios de cada apartado. Nuestro centro aparece como primer premio de interculturalidad con la obra "All the colours are important".

Puestos en contacto con Canal Sur en Sevilla se nos informó de que el programa se repetirá el último sábado de septiembre. El Centro dispone de dos cintas de video con la grabación del programa.

Nuestro Coordinador TIC nos enlaza con la página de Youtube donde Antonio Ruíz, Coordinador de Medios Audiovisuales de ATIFE-ESTRANGIS ha grabado el programa de El Club de las Ideas (sólo el apartado de Estrangis).

15/06/2007 GMT 1

FRUCTÍFERA REUNIÓN DE COORDINADORE/AS BILINGÜES

bilingual @ 21:54

Fructífera y muy interesante, así se puede calificar la reunión que el día 12 de junio celebramos en el CEIP Colón en Córdoba. En ella estuvieron presentes la coordinadora provincial de Plurilingüísmo Dª Ana Calatayud, La asesora de inglés en primaria del CEP de Córdoba Dª Margarita Tejederas, y los distintos coordinadores/as de los centros bilingües de la provincia.

Los coordinadores/as fueron exponiendo su trabajo realizado en este curso. Todo muy interesante y muy bien elaborado. Después el coodinador del centro anfitrión nos mostró el trabajo "in situ".  Muy acertada la idea de reunirnos en un centro bilingüe para ver el trabajo y conocer otros centros que comparten el mismo proyecto y las mismas ilusiones.20060510222749-mundo-ninos.gifAprendemos compartiendo

06/06/2007 GMT 1

¡ADIÓS ÁINE! HASTA SIEMPRE

bilingual @ 23:32

100_1003.jpgEl pasado 31 de mayo finalizó su trabajo en nuestro Centro nuestra ayudante lingüística Comenius Áine Wynne.

El viernes 1 de junio los alumnos/as se reunieron en el salón de actos para hacer un acto de despedida. Le cantaron una canción en inglés y se le hizo entrega de unos dossiers que contenían los dibujos que los niños/as en días anteriores habían ido confeccionando. Y los alumnos/as de 3º B le entregaron lo que habían escrito sobre ella, en el foro abierto en nuestra plataforma HELVIA por su tutor Don Eustasio.

Posteriormente los maestros/as del centro se reunieron con ella para despedirse. La Directora del colegio le hizo entrega de unos libros de nuestra ciudad con la colaboración de la concejalía de Cultura. Áine obsequió al centro con una fijura hecha de cristal irlandés.

Su tutora en el centro, habló sobre las cualidades de Áine a la que definió como una persona trabajadora, prudente, sencilla, cariñosa con los niños, dispuesta a colaborar en todas las tareas docentes solicitadas. Esta disponibilidad la mostró durante el verano en los e-mails mantenidos con su tutora y en el material que trajo de su país a petición de ella.

100_1004.jpg

Áine también habló a todos los presentes agradeciendo el trato dispensado desde el primer momento de su llegada a nuestro pueblo y resaltó el cariño de los niños/as hacia ella.

Áine  ha participado en la elaboración de las programacioens de las ANL de la Sección Bilingüe de 3º de primaria, ha participado en las clases de inglés que le fueron asignadas, en la puesta en escena de las obras de teatro y 100_0998.jpgvillancicos de navidad. Nos ha enseñado muchas cosas acerca de su país Irlanda. Nos dio una clase magistral acerca de la festividad de S. Patrick, y muchas cosas más que detallaremos en otro momento.

Áine, te deseamos lo mejor en tu vida y en tu carrera. Que sigas siendo la gran persona que eres ahora y por supuesto (of course)...

... ¡QUÉ SEAS FELIZ!!!!!!!!!!!!!!!

CONCEDIDO EL PROYECTO CREACIÓN DE MATERIALES PARA EL PLURILINGÜÍSMO

bilingual @ 16:34

Con fecha 21 de mayo se publicaron en el BOJA los proyectos seleccionados y la concesión de subvenciones para la elaboración de materiales curriculares relacionados con el fomento del Plurilingüísmo durante el curso 2006/2007.

Nuestro proyecto "Materiales que nos ayudan a aprender"  ha sido subvencionado con el 100%  de la cantidad solicitada.

El día 31 de mayo fueron enviados a Consejería  parte de los materiales elaborados, la memoria y los documentos exigidos.

18/04/2007 GMT 1

HEMOS GANADO EL PREMIO ESTRANGIS 2007 A LA MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA

bilingual @ 12:29
arte.jpg
Nuestro colegio se ha alzado con el Primer Premio ESTRANGIS 2007 a la mejor dirección artística.
El acta del Jurado dice textualmente:
"PLACA A LA MEJOR DIRECCIÓN AL PROFESORADO DEL CEIP NTRA. SRA. DE LA SIERRA"
y enumeran al profesorado premiado:
"doña Dolores Roldán Cano, doña Yolanda Arroyo Pérez, don Antonio Córdoba Arroyo, doña Inmaculada Bolpillar Gutiérrez, doña María José Cobacho Cárdenas y doña Anie Wynne".

Hay que destacar, y el premio también les corresponde, el excelente trabajo escénico de doña Conchi Vázquez Gómez y doña Cinta Revilla Sanz, así como el vestuario a cargo de los padres y madres del alumnado.

El próximo día 24, tras la actuación del día 19 en Córdoba antes los medios de comunicación y el programa de TV "El Club de las Ideas", se darán a conocer los premios a los actores y actrices.

¡¡ESTAMOS OTRA VEZ DE ENHORABUENA!!

17/04/2007 GMT 1

EL PROYECTO BILINGÜE CON LA V FERIA DEL LIBRO

bilingual @ 16:59
feriaf.jpg
Día 26 de abril de 2007: SALÓN DE ACTOS

A las 18,00 h. representación de la obra de teatro ganadora del Certamen Provincial de Teatro Breve en Inglés ESTRANGIS 2007All the colours are importantdirigida por la Coordinadora Bilingüe Doña Dolores Roldán Cano e interpretada por alumn@s de 2º y 3º de Primaria.

A las 18’30 horas representación de la obra de Teatro Breve en Inglés de Infantil 5 años “Where’s the crocodile?” dirigida por la maestra de inglés Doña Yolanda Arroyo Pérez.

Durante esa semana se trabajaran en las clases de 1º de primaria a 6º lecturas de ls siguientes "readers":

Primer Ciclo

Primero: “Pip the Pirate”

Segundo: “Pat´s Picture”

Segundo Ciclo

Tercero: “April Fool´s Day”

Cuarto: “What´s that Noise?”

Tercer Ciclo

Quinto: “Castles. King Arthur´s Treasure”

Sexto: “The Planets. School trip to the Moon”.


Día 27 de abril de 2007: SALÓN DE ACTOS

Jornada matinal: Representación para el alumnado de las obras anteriores.

SEGUNDO PUESTO PARA LA ACTUACIÓN DE INFANTIL EN ESTRANGIS 2007

bilingual @ 16:55
crocodile.jpg
Crónica escrita por la responsable de la obra de Infantil,
la maestra de inglés doña Yolanda Arroyo Pérez.

El 13 de abril los alumnos/as de Infantil de cinco años del Colegio Ntra. Sra. de la Sierra de Cabra se trasladaron a Córdoba para representar una obra de teatro en inglés dentro del Certamen de teatro breve “Estrangis”. Este grupo de niños/as participaron en la modalidad de Infantil y Primaria, con la obra "Where´s the crocodile?". Todos ellos fueron acompañados por sus padres y familiares. En representación del colegio asistieron: el Jefe de Estudios don Juan Francisco Reyes, las dos maestras de Infantil de cinco años doña Mª José Cobacho  y doña Inmaculada Bolpillar, la ayudante de conversación doña Aine Wynne y la organizadora de la obra doña Yolanda Arroyo.

 

 Todo ésto ha sido posible gracias a la estimable colaboración de doña Dolores Roldán, coordinadora bilingüe, por su ayuda y entusiasmo a la hora de haber puesto todo ésto en marcha y a don Antonio Córdoba, coordinador TIC del colegio, por las proyecciones que hizo para la obra.

 

La experiencia, ha sido muy positiva, aunque no hayamos ganado el certamen, y la puesta en escena fantástica. Llegar a ser finalistas ha sido un gran reto. El decorado resultó muy vistoso. La mayor parte ha sido elaborado por las dos maestras de apoyo del colegio, doña Conchi Vázquez y doña Cinta Revilla.

 

Los pequeños actores y actrices que participaron fueron:

 

Narradores: Antonio Medina, Carmencita Pérez, Alvaro Pérez, Pablo Ruiz, Carmen Montes, Carlos Marín, Alba Reina, Claudia Moreno, Mª Sierra Blanco, F.Javier Roldán, Antonio Flores, Lucía Campaña, Marta Jiménez, Azahara Ruiz.

 

En el papel de los animalitos: Nieves González, Ignacio Avila, Marta Chacón, Jesús Chacón, David Chacón y Juan de Dios Aranda.

 

Sólo me queda dar las gracias a todos/as por la colaboración prestada y dar ánimos para seguir participando.



09/04/2007 GMT 1

NUESTRA OBRA GANADORA DEL IV CERTAMEN ESTRANGIS 2007

bilingual @ 18:12

En la mañana del lunes 9 de abril (día no lectivo) alumnos/as de 2º y 3º de Primaria de nuestro colegio CEIP "Ntra. Sra. de la Sierra" se trasladaron a Córdoba para participar en la final del IV Certamen de teatro breve Estrangis en el apartado de Interculturalidad. Los pequeños actores y actrices estuvieron acompañados por la directora de la obra Doña Dolores Roldán Cano, la directora del colegio Doña Mª del Carmen Velasco, la maestra de inglés Doña Yolanda Arroyo, el Coordinador TIC (encargado de la multimedia) Don Antonio Córdoba y por la maestra Doña Cinta Revilla, así como por numerosos padres y madres que ayudaron en el vestuario al alumnado participante. El jurado estuvo presidido por la Coordinadora Provincial de Plurilingüismo Doña Ana Catalayud y se contó en la inauguración del certamen con la Diputada de Igualdad de la Diputación Provincial, el Director del CEP de Córdoba y Asesorías de Inglés de Córdoba.

Alumnos y alumnas participantes: Ramón Córdoba, Luis Carlos Cañadas, Juan María Espinosa, Marta Cabañas, Alejandro Padillo, Silvia Reina, Álvaro Pérez, Inmaculada Caballero, Luis Campaña, Alicia Mata, Rosa María Carrillo, Ana Ruiz, Alejandro Molina, María de la Sierra Maíllo, Álvaro Mesa, Sergio Ortiz, Amalia García, Natalia Barranco y José Manuel Chacón. 

estrangisa.jpg

La responsable de la obra dio las gracias a los maestros/as que habían participado en la elaboración de los decorados, a los alumnos/as de 4º, 5º y 6º que colaboraron con sus dibujos, a las familias por haber facilitado los ensayos fuera del horario escolar y la confección del vestuario, así como la multimedia preparada por el coordinador TIC del colegio.

La obra, "All The Colours Are Important", es una alegoría en la que cada color quieren ser el más importante. Las flores tienen mucho que decir, pero los colores no las dejan hablar. Un árbol del hermoso jardín pone orden entre ellos. Al igual que en un hermoso jardín todos los colores son importantes. Entre nosotros la multiculturalidad, vivida con respeto y tolerancia, nos enriquece a todos y contribuye a que nuestro mundo sea como un hermoso jardín en el que cada color aporta belleza y armonía.

La actuación y puesta en escena resultaron excelentes y nuestros/as alumnos/as fueron muy aplaudidos.

Antes del regreso a nuestra ciudad la Diputada de Igualdad Doña Mª Dolores Villatoro recibiría al gran grupo en el Salón de Plenos de la Diputación y el restaurador Don Manuel Ávila explicaría todo lo concerniente a la reconstrucción del retablo de la Iglesia de la Merced. Los asistentes manifestaban la experiencia como exitosa y digna de recordar.

Y ya por la tarde recibimos la comunicación oficial de que somos los GANADORES del IV Certamen de teatro breve ESTRANGIS en el apartado de interculturalidad. A la final habían llegado otros cuatro centros educativos, todos ellos del ámbito del CEP de Córdoba: CEIP Colón, IES Luis de Góngora, IES La Escribana e IES Guadalquivir.

¡Enhorabuena a todos/as! ¡A seguir trabajando!

 

29/03/2007 GMT 1

LOS PREPARATIVOS DE ESTRANGIS

bilingual @ 16:08

En las imágenes podemos observar variados trabajos para el adorno del escenario.

Recordemos que nuestro colegio actúa en el Teatro de la Diputación de Córdoba los días 9 (Interculturalidad) y 13 (Infantil) de abril.

estrangis.jpg

13/03/2007 GMT 1

NUESTRO COLEGIO FINALISTA EN ESTRANGIS

bilingual @ 09:45

Nuestro centro ha participado en el certamen de teatro "Estrangis" con dos obras de teatro:

Infantil: Where is the crocodile

Primaria apartado de interculturalidad: All the colours are important.

pri_detalle.jpg

Con fecha de 12 de marzo se ha recibido un correo en el que se nos comunicaba que las dos obras de teatro presentadas han sido seleccionadas para la final a celebrar en el Teatro de la Diputación de Córdoba.

El Jurado de INGLÉS ha decidido que pasen a la final las siguientes obras de Infantil/Primaria:

CEIP EL PRADO: SINFOROSA
CEIP MONTEALBO: AS IF BY MAGIC
CEIP NUESTRA SEÑORA DE LA SIERRA: WHERE´S THE COCODRILE

El Jurado de INTERCULTURALIDAD ha decidido que pasen a la final las siguientes obras:

CEIP COLÓN: “Once upon a time there was a ... Conceited Little Spanish Girl”.
CEIP Nª SEÑORA DE LA SIERRA: ALL THE COLOURS ARE IMPORTANT
IES GUADALQUIVIR: INTERNATIONAL MARKET
IES LA ESCRIBANA: BABEL SCHOOL.
IES LUIS DE GÓNGORA: LUISA MORENO, A LATIN PIONEER.

¡Ánimo y a seguir trabajando!

Contactar con la autora o autor | Archivo | ¡Crea tu Blog Ya! Fácil y Gratis