BILINGUAL BLOG

!Feliz navidad y próspero año nuevo!

Un año más impulsados desde el proyecto bilingüe hemos celebrado la Navidad dentro de nuestro curriculo de inglés. Michelle e Ivelina han explicado en los cursos de sexto A y B cómo se celebra la Navidad en sus países. Navidad en California y en Bulgaria.

Cada una de ellas nos ayudó a escoger un villancico típico de su país. Ivelina nos enseñó un villancico búlgaro que los alumnos/as aprendieron con entusiasmo. Dicho villancico llevaba por título: Нова година! que significa feliz año nuevo y que fue interpretado en la representación navideña del colegio por los alumnos/as de 6ºA y B.

Los alumnos/as del tercer ciclo de Primaria 5ºA y B; 6ºA y B cantaron juntos el villancico: "Santa Claus is coming to town" ensayados por sus respectivos maestro/a de inglés. Previamente Michelle e Ivelina realizaron unos posters felicitando por la navidad a toda la comunidad educativa, que fueron colocados junto al Portal de Belén.

Los alumnos/as de segundo A y B cantaron el villancico titulado: " Have a Merry Merry Christmas!". Realizaron también un Christmas relativo a su Christmas Carol. Los alumnos/as de cuarto A y B interpretaron la obra de teatro: "Merry Christmas!" creada y posteriormente adaptada por su maestra inglés Dª Dolores Roldán. Al finalizar su actuación cantaron un villancico que llevaba el mismo título de la obra de teatro: "Merry Christmas!".

Hemos disfrutado mucho preparando todo lo relativo a la navidad. Y ahora a descansar unos días de este ajetreado trimestre, pues enero viene cargado de trabajo y de SORPRESAS.

Los alumnos/as de las tutorías de 4º A, 4º B, 6º A y 6º B aprendieron una canción en inglés relativa a los derechos de los/as niños/as: "Our Rights". Las inclemencias del tiempo no permitieron mostrarla a la Comunidad Educativa. Si la climatología lo permite, la interpretarán en otra celebración, dado el interés mostrado por el alumnado.

Previamente a la celebración el equipo de inglés se reunió para proponer las actividades a realizar en dicha festividad. Michelle, nuestra auxiliar de conversación, nos contó como se celebra Hallowe´en en California (EEUU), su país de origen. Los alumnos/as de primaria trabajaron en las clases de inglés fichas alusivas a la celebración, canciones...

También se colocó en la plataforma Helvia de nuestro colegio una web alusiva a la celebración.

Convocatoria del programa educativo 'INMERSIÓN LINGÜÍSTICA' para el año 2007 (orden de 22 de febrero de 2007, BOE núm. 54 de 3 de marzo).

Reunida la Comisión de Selección de Centros participantes en la convocatoria de ayudas para participar en el programa de cooperación territorial para alumnos 'Inmersión Lingüística' durante el curso 2007-2008, establecida en el apartado Sexto.1 de la Orden ECI/462/2007 de 22 de febrero, por la que se convocan dichas ayudas, acuerda enviar al Ministerio de Educación y Ciencia (Dirección General de Cooperación Territorial y Alta Inspección, Subdirección General de Becas y Promoción Educativa) la siguiente propuesta de adjudicación provisional de los 16 centros educativos de toda Andalucía:

El pasado viernes 16 de marzo, las tutorías de tercero A y B se reunieron en el aula de 3º A para recibir una clase cultural por parte de Aine Wynne. Próximamente extensible a otras tutorías.

En la exposición Ainne hizo uso de las TIC, plataforma educativa, donde previamente habían sido colgados archivos con la historia y leyenda en torno a Saint Patrick, fotografías y sitios web con más información sobre la festividad y juegos alusivos a la conmemoración. También desplegó posters sobre las leyendas de Irlanda y trípticos con instrumentos musicales, mientras escuchábamos música tradicional irlandesa y veíamos las típicas bailarinas con unos trajes de gran colorido.

Nos explicó Aine en que consiste el "Hurling" deporte cuyo origen es de hace 2000 años.

Aunque la fiesta es irlandesa, se celebra mucho en EEUU. Por ejemplo en Chicago tiñen un río de color verde.

Se prepararon fichas alusivas al tema, así como "cards" para que elaborasen una felicitación. En el panel bilingüe del centro fue colocado un poster commemorativo.

“Leprechaun” Duende mágico. Si lo encuentras te dará su oro

Happy "Lá Fhéile Phádraig" ! Aine

Como Coordinadora Bilingüe del CEIP Nª Sª de la Sierra de Cabra (Córdoba) he asistido en Sevilla al Congreso sobre INTEGRACIÓN DE LENGUA Y CONTENIDOS EN CENTROS BILINGÜES: MODELOS Y APLICACIONES.

El Congreso se ha desarrollado en la Universidad Pablo de Olavide durante los días 19 y 20 de octubre de 2006.

A él hemos asistido los Coordinadores de los Centros bilingües de toda Andalucía. Lo más interesante han sido las aportaciones de los responsables de los programas bilingües de Alemania y Francia.

El objetivo de esta bitácora es impulsar, mejorar y consolidar el Proyecto Bilingüe que se está desarrollando en nuestro Colegio. Para ello pretendemos informar a toda la  Comunidad Educativa de lo que estamos haciendo y haremos durante este curso ya iniciado, en lo relativo al proceso de enseñanza-aprendizaje que se sigue con los alumnos inmersos en este Programa.

También trataremos de reflejar en esta bitácora las condiciones reales, logros y, desde luego, también las dificultades que van surgiendo a lo largo de este proceso ya que nos encontramos con un proyecto de trabajo no sólo experimental sino muy ambicioso. Por nuestra parte, intentamos llevar a cabo este trabajo, en el que el centro se ha comprometido, con la mayor competencia posible y en él ponemos día a día todo nuestro interés e ilusión.