BILINGUAL BLOG

En la mañana del pasado 16 de mayo, Doña Ana Calatayud, Coordinadora Provincial de Plurilingüísmo y de los Centros Bilingües de la provincia de Córdoba, visitó nuestro colegio. La visita tenía como objetivo tomar contacto con los maestros/as implicados en el proyecto bilingüe.

Después del saludo a la Directora del Centro, Dª Ana se reunió con la Coordinadora del proyecto. En dicha reunión le fue mostrado el trabajo llevado a cabo en cuanto a Curriculum Integrado, Programación de la ANL que se están desarrollando en La Sección Bilingüe, actas de las reuniones llevadas a cabo para la selección de contenidos, materiales elaborados, etc.

Después compartió una sesión de trabajo de Conocimiento del Medio en la Sección Bilingüe. Los alumnos/as hicieron uso de las TIC para trabajar el PEL.

También compartió unos momentos con los alumnos de 1º y 2º.

Finalmente tuvimos una reunión los maestros/as implicados en el proyecto. En dicha reunión compartimos nuestros logros, dificultades y acciones futuras. Ana nos animó a seguir formando ese gran equipo que el proyecto necesita.

Fue una provechosa jornada de trabajo.

Hay que destacar, y el premio también les corresponde, el excelente trabajo escénico de doña Conchi Vázquez Gómez y doña Cinta Revilla Sanz, así como el vestuario a cargo de los padres y madres del alumnado.

El próximo día 24, tras la actuación del día 19 en Córdoba antes los medios de comunicación y el programa de TV "El Club de las Ideas", se darán a conocer los premios a los actores y actrices.

¡¡ESTAMOS OTRA VEZ DE ENHORABUENA!!

A las 18,00 h. representación de la obra de teatro ganadora del Certamen Provincial de Teatro Breve en Inglés ESTRANGIS 2007 “All the colours are important” dirigida por la Coordinadora Bilingüe Doña Dolores Roldán Cano e interpretada por alumn@s de 2º y 3º de Primaria.

A las 18’30 horas representación de la obra de Teatro Breve en Inglés de Infantil 5 años “Where’s the crocodile?” dirigida por la maestra de inglés Doña Yolanda Arroyo Pérez.

Durante esa semana se trabajaran en las clases de 1º de primaria a 6º lecturas de ls siguientes "readers":

Primer Ciclo

Día 27 de abril de 2007: SALÓN DE ACTOS

Jornada matinal: Representación para el alumnado de las obras anteriores.

En la mañana del lunes 9 de abril (día no lectivo) alumnos/as de 2º y 3º de Primaria de nuestro colegio CEIP "Ntra. Sra. de la Sierra" se trasladaron a Córdoba para participar en la final del IV Certamen de teatro breve Estrangis en el apartado de Interculturalidad. Los pequeños actores y actrices estuvieron acompañados por la directora de la obra Doña Dolores Roldán Cano, la directora del colegio Doña Mª del Carmen Velasco, la maestra de inglés Doña Yolanda Arroyo, el Coordinador TIC (encargado de la multimedia) Don Antonio Córdoba y por la maestra Doña Cinta Revilla, así como por numerosos padres y madres que ayudaron en el vestuario al alumnado participante. El jurado estuvo presidido por la Coordinadora Provincial de Plurilingüismo Doña Ana Catalayud y se contó en la inauguración del certamen con la Diputada de Igualdad de la Diputación Provincial, el Director del CEP de Córdoba y Asesorías de Inglés de Córdoba.

Alumnos y alumnas participantes: Ramón Córdoba, Luis Carlos Cañadas, Juan María Espinosa, Marta Cabañas, Alejandro Padillo, Silvia Reina, Álvaro Pérez, Inmaculada Caballero, Luis Campaña, Alicia Mata, Rosa María Carrillo, Ana Ruiz, Alejandro Molina, María de la Sierra Maíllo, Álvaro Mesa, Sergio Ortiz, Amalia García, Natalia Barranco y José Manuel Chacón. 

La responsable de la obra dio las gracias a los maestros/as que habían participado en la elaboración de los decorados, a los alumnos/as de 4º, 5º y 6º que colaboraron con sus dibujos, a las familias por haber facilitado los ensayos fuera del horario escolar y la confección del vestuario, así como la multimedia preparada por el coordinador TIC del colegio.

La obra, "All The Colours Are Important", es una alegoría en la que cada color quieren ser el más importante. Las flores tienen mucho que decir, pero los colores no las dejan hablar. Un árbol del hermoso jardín pone orden entre ellos. Al igual que en un hermoso jardín todos los colores son importantes. Entre nosotros la multiculturalidad, vivida con respeto y tolerancia, nos enriquece a todos y contribuye a que nuestro mundo sea como un hermoso jardín en el que cada color aporta belleza y armonía.

La actuación y puesta en escena resultaron excelentes y nuestros/as alumnos/as fueron muy aplaudidos.

Antes del regreso a nuestra ciudad la Diputada de Igualdad Doña Mª Dolores Villatoro recibiría al gran grupo en el Salón de Plenos de la Diputación y el restaurador Don Manuel Ávila explicaría todo lo concerniente a la reconstrucción del retablo de la Iglesia de la Merced. Los asistentes manifestaban la experiencia como exitosa y digna de recordar.

Y ya por la tarde recibimos la comunicación oficial de que somos los GANADORES del IV Certamen de teatro breve ESTRANGIS en el apartado de interculturalidad. A la final habían llegado otros cuatro centros educativos, todos ellos del ámbito del CEP de Córdoba: CEIP Colón, IES Luis de Góngora, IES La Escribana e IES Guadalquivir.

En las imágenes podemos observar variados trabajos para el adorno del escenario.

Recordemos que nuestro colegio actúa en el Teatro de la Diputación de Córdoba los días 9 (Interculturalidad) y 13 (Infantil) de abril.

El pasado viernes 16 de marzo, las tutorías de tercero A y B se reunieron en el aula de 3º A para recibir una clase cultural por parte de Aine Wynne. Próximamente extensible a otras tutorías.

En la exposición Ainne hizo uso de las TIC, plataforma educativa, donde previamente habían sido colgados archivos con la historia y leyenda en torno a Saint Patrick, fotografías y sitios web con más información sobre la festividad y juegos alusivos a la conmemoración. También desplegó posters sobre las leyendas de Irlanda y trípticos con instrumentos musicales, mientras escuchábamos música tradicional irlandesa y veíamos las típicas bailarinas con unos trajes de gran colorido.

Nos explicó Aine en que consiste el "Hurling" deporte cuyo origen es de hace 2000 años.

Aunque la fiesta es irlandesa, se celebra mucho en EEUU. Por ejemplo en Chicago tiñen un río de color verde.

Se prepararon fichas alusivas al tema, así como "cards" para que elaborasen una felicitación. En el panel bilingüe del centro fue colocado un poster commemorativo.

“Leprechaun” Duende mágico. Si lo encuentras te dará su oro

Happy "Lá Fhéile Phádraig" ! Aine

 La pasada tarde  del jueves 8 de marzo, nuestra ayudante lingüística Aine Wynne acompañada de su madre y la que suscribe, visitamos la vecina ciudad de Priego de Córdoba. Nos reunimos con Mona-Liza Eid ayudante lingüística del CEIP "Luque Onieva" y la coordinadora bilingüe de dicho centro Anabel Tallón. Nos acompañó Juan Carlos Sarmiento quién nos explicó los pormenores de los monumentos visitados.

Mona-Liza Eid es oriunda de Finlandia. Nos contó aspectos relativos a su país y su sistema educativo. Disfrutamos de una tarde agradable y agardecemos a los compañeros de Priego su disponobilidad.

Nuestro centro ha participado en el certamen de teatro "Estrangis" con dos obras de teatro:

Infantil: Where is the crocodile

Primaria apartado de interculturalidad: All the colours are important.

Con fecha de 12 de marzo se ha recibido un correo en el que se nos comunicaba que las dos obras de teatro presentadas han sido seleccionadas para la final a celebrar en el Teatro de la Diputación de Córdoba.

El Jurado de INGLÉS ha decidido que pasen a la final las siguientes obras de Infantil/Primaria:

CEIP EL PRADO: SINFOROSA
CEIP MONTEALBO: AS IF BY MAGIC
CEIP NUESTRA SEÑORA DE LA SIERRA: WHERE´S THE COCODRILE

El Jurado de INTERCULTURALIDAD ha decidido que pasen a la final las siguientes obras:

CEIP COLÓN: “Once upon a time there was a ... Conceited Little Spanish Girl”.
CEIP Nª SEÑORA DE LA SIERRA: ALL THE COLOURS ARE IMPORTANT
IES GUADALQUIVIR: INTERNATIONAL MARKET
IES LA ESCRIBANA: BABEL SCHOOL.
IES LUIS DE GÓNGORA: LUISA MORENO, A LATIN PIONEER.

¡Ánimo y a seguir trabajando!