BILINGUAL BLOG

El apasado 20 de febrero tuvo lugar en el CEP Luisa Revuelta de Córdoba la Jornada Provincial sobre el papel de la Lengua Castellana en el Curículo Integrado de las Lenguas. Los objetivos en los que se centraron las jornadas fueron el reconocimiento del profesorado de Lengua Castellana de los Centro Bilingües en el diseño del Currículo Integrado de lenguas y el desarrollo de las competencias comunicativas del alumnado. Tuvimos ocasión de reflexionar sobre la importancia del trabajo colaborativo y se presentó y se analizaron las unidades didácticas desarrolladas en la publicación digital "El Currículo Integrado de Lenguas". De dicho documento hay un apartado en este blog en el que se pueden ver y estudiar dicha publicación.

Las jornada comenzó a las 9 de la mañana y terminó a las 7 de la tarde. Muy fructífera y bien organizada.

El pasado 12 de febrero, los alumnos/as de segundo de primaria, junto con las maestras Dª MªJosé Villatoro, Dª Dolores Roldán y la auxiliar de conversación Rebecca Sanford, asistieron en el CEIP Averroes de Córdoba a la sesión de Cuentacuentos que nos había sido ofrecida por el Consulado Americano. La actividad estuvo subvencionada por dicha embajada y conto con profesionales en el arte de contar cuentos, que encandilaron tanto a pequeños como a mayores. Alguno de los cuentos fueron contados por la propia autora.

Desde aquí quiero agradecer al CEIP Averroes en nombre de su directora Dª Carmen Ramos la calida y afectuosa acogida que tuvimos en su centro por parte de todos y a la coordinadora Provincial por el ofrecimiento.

Por la tarde tuvo lugar en el CEP de Córdoba un taller de cuentacuentos a cargo de las mismas personas que habían trabajado en la mañana con los niños,  esta vez para los maestros /as.

Una semana después hemos recibido en el centro una amplia colección de cuentos y materiales didácticos en inglés de la Embajada Americana, totalmente gratuitos.

El 9 de febrero tuvo lugar en la ciudad de Málaga la Jornada de Formación PEL Portfolio Europeo de las Lenguas. A ella asistieron coordinadores de los poryectos PEL de Andalucía, Murcia, Ceuta y Melilla y Canarias.

Comenzó la Jornada con la intervención de Dª Teresa Varón, qu explicó las directrices de los nuevos proyectos tanto de innovación como bilingües.

A continuación D Emilio García Prieto, Director de Organismo Autónomo de Programas Europeos, habló sobre el PEL como Proyecto Integrado de Centro y sobre el PEL como herramienta de futuro.

Muy interesante la intervención de las profesoras catalanas Dolors Permanyer, Montse Irun y Susanna Soler, que a pesar de ser de Secundaria, aportaron mucha luz sobre actividades PEL a desarrollar en un centro.

Las Jornadas nos animan a seguir con el trabajo de este interesante proyecto.

El último jueves del mes de noviembre de 2008, hemos celebrado la festividad americana de "THANKSGIVING".

Para llevar a cabo dicha festividad, hemos contado con la ayua de nuestras auxiliares de conversación: Michelle Lara y Rebecca Sanford, de Estados Unidos. Las dos explicaron en las distintas tutorías el origen de dicha festividad. La coordinadora Bilingüe preparó las imágenes alusivas al tema y Rebecca preparó los textos para cada una de ellas. Los alumnos de 4º y 5º elaboraron murales como el que aparece en la foto. Los más pequeños colorearon fichas donde aparecía: The Mayflower, The Pilgrim, The Indians, a Turkey...

De esta manera nuestros alumnos se enriquecen en el conocimiento y respeto de otras culturas.

El pasado jueves y viernes 27 y 28 de noviembre, en unas jornadas que han tenido lugar en Carmona (Sevilla) se presentó una propuesta de programación conjunta para las asignaturas lingüísticas a través de géneros textuales.(Pilar Torres)
A los coordinadores de Centros Bilingües se nos ha entregado un CD con el trabajo que han desarrollado expertos profesores y profesoras en el diseño de secuencias didácticas del currículo de las lenguas que se imparten en un centro.

En el CD se incluye las orientaciones y ejemplificaciones del Currículo Integrado de las Lenguas.

En la reunión mantenida por los coordinadores de centros bilingües de la provincia de Córdoba y en la tercera sesión conjunta de Currículo Integrado de Lenguas y Contenidos, con el profesor Dº Antonio Roldán, tuvimos ocasión de hablar sobre el mismo.
Para los que queráis acceder a el podéis hacerlo a través de blog de Pilar Torres, o pinchando en Currículo Integrado podéis acceder a la ejemplificación de 5º de primaria.

El pasado noviembre, la coordinadora bilingüe del centro Dª Dolores Roldán y la maestra de ANL Dª Piedad Ortiz se desplazaron al CEP de Córdoba con onjeto de participar en las jornadas que dicho CEP diseñó para el profesorado de nuevos centro bilingües. Las Jornadas-encuentro  llevaba por título:"PROFESORADO DE NUEVOS CENTROS BILINGÜES DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA".

En él tuvimos la ocasiónde mostrar a los nuevos centros, el trabajo que llevamos realizando desde el año 2005. Deseamos que os haya servido de ayuda.

Durante la semana del 16 al 22 de noviembre ha tenido lugar el campamento de Inmersión Lingüística de Otoño del MEC.

A dicho campamento han asistido 25 alumnos alumnos/as de sexto de primaria acompañados por D. Antonio Córdoba y D. Juan Francisco Reyes.

Previamente en el centro se han desarrollado diversas actividades encaminadas al trabajo que habrían de realizar los alumnos en el campamento. Ensayos del teatro a representar, grabación del mismo por nuestra auxiliar Rebecca, grabación de un CD audio con las canciones que se cantarían en el campamento..., elaboración de fichas y materiales varios...

El desarrollo de la actividad en la Granja Escuela de el Encinar en Mohernando (Guadalajara), ha sido adecuada conforme a los objetivos planteados.

El diario elaborado por el coordinador TIC de nuestro centro nos ha tenido puntualmente informados del acontecer día a día, con una selección de fotos y comentarios que han satisfecho a las familias y a toda la comunidad educativa.

Enhorabuena a todos.

 Comenzamos la puesta en marcha del proyecto Comenius que se desarrollará en nuestro centro durante los cursos 2008/2010.

Título y tema sobre el que versará:

"How we eat, how we exercise, how we behave: harnessing our hertages to promote healthy lifestyles".

Acrónimo “SHAPE UPP!” (Shaping Healthy Attitudes for Pupils in Europe Using our Pasts and Presents).

La primera reunión ha tenido lugar en la ciudad de Kassel Alemania. A dicha reunión han asistido tres de los colaboradores del proyecto de nuestro centro, así como colaboradores de los cuatro países participantes: Alemania(en esta ocasión el país anfitrión del encuentro), Inglaterra (Centro coordinador), Francia y España.

La sesión de trabajo tuvo lugar el pasado lunes 10 de noviembre en el colegio: "Valentin Traudt Schule". Kassel. Hessen. Germany. En dicha reunión el coordinador del proyecto Phil Aldridge expuso el trabajo a realizar durante los próximos meses así como los lugares y fechas de las próximas reuniones. En marzo de 2009 está prevista la visita de todos los centros colaboredores a nuestro colegio: CEIP Ntra. Sra. de la Sierra.

Aprovechemos esta ventana abierta a Europa para enriquecernos y compartir experiencias.

Gracias a todos/as y en especial a Karen Benz coordinadora y persona de contacto en Alemania.

Hemos celebrado en el colegio la fiesta de Hallowe´en desde el área de Lengua Extranjera.

Previamente a la celebración el equipo de inglés se reunió para proponer las actividades a realizar en dicha festividad. Michelle y Rebecca, nuestras auxiliares de conversación,contóaron a los alumnos como se celebran dicha festividad en su país EEUU. Los alumnos/as de primaria trabajaron en las clases de inglés fichas alusivas a la celebración, canciones...

Existe en la plataforma Helvia de nuestro colegio una web alusiva a la celebración.