BILINGUAL BLOG

EL pasado 12 de septiembre  ha tenido lugar en el Cep "Luisa Revuelta" de Córdoba el "Encuentro Provincial de Profesorado de ANL de Centros Bilingües"

Los OBJETIVOS han sido:

1.- Dar a conocer materiales que se están elaborando en las áreas no lingüísticas en  Inglés y Francés en los centros bilingües de la Provincia.

2.- Constituir un punto de encuentro y de intercambio de experiencias entre el profesorado de  ANL que se imparten en Inglés  y Francés en los centros bilingües de la Provincia.

3.- Iniciar un catálogo de buenas prácticas para impartir ANL en Inglés y Francés en centros bilingües.

La jornada fue intensa y muy satifactoria. El encuentro ofreció la posibilidad de intercambiar  materiales, que se vienen realizando desde la implantación del programa Bilingüe en la Provincia, e ideas que los maestros/as de los distintos centros iban aportando. Surgieron preguntas que fuimos contestando, desde las experiencias vividas, entre todos los asistentes.

Este tipo de encuentros es fructífero pues pasamos de la teoría (que es bueno conocerla) a la práctica diaria de las ANL en las clases con nuestro alumnado y con el material que se ha elaborado para llevarlo a cabo.

Opino que todos aprendimos mucho.

Durante los días 6 y 7 de Septiembre la coordinadora del Proyecto Bilingüe ha asistido en la ciudad de Carmona al curso "BILINGÜISMO Y EDUCACIÓN" coordinado por el profesor Dr. Don Francisco Lorenzo y la profesora Dra. Doña Sonia Casal, miembros del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.

El curso ha abordado la enseñanza en entornos educativos bilingües a través de ponencias, talleres y mesas redondas. Se ha prestado especial atención a los procesos y métodos de integración de las segundas lenguas en los contenidos curriculares.

Los contenidos han sido adecuados y de nivel, por lo que el curso ha resultado muy provechoso. Enhorabuena a los organizadores y ponentes.

En la fotografía aparece la Profesora Dra. Doña Dolores Pérez Muriillo, de la Universidad Complutense de Madrid junto a la Coordinadora Bilingüe. Su conferencia llevaba como título: "Características contextuales y estructurales de los Programas Bilingües".

Comenzamos un nuevo curso escolar con renovada ilusión y con novedades importantes en cuanto al Proyecto Bilingüe se refiere.

Durante el persente curso contamos con dos maestras de puesto específico para desarrollar las ANL de 3º y 4º. También contamos con Don Juan José Hernández, maestro definitivo en el centro por el área de inglés. A todos les doy la bienvenida al Colegio y al Proyecto Bilingüe.

Convocatoria del programa educativo 'INMERSIÓN LINGÜÍSTICA' para el año 2007 (orden de 22 de febrero de 2007, BOE núm. 54 de 3 de marzo).

Reunida la Comisión de Selección de Centros participantes en la convocatoria de ayudas para participar en el programa de cooperación territorial para alumnos 'Inmersión Lingüística' durante el curso 2007-2008, establecida en el apartado Sexto.1 de la Orden ECI/462/2007 de 22 de febrero, por la que se convocan dichas ayudas, acuerda enviar al Ministerio de Educación y Ciencia (Dirección General de Cooperación Territorial y Alta Inspección, Subdirección General de Becas y Promoción Educativa) la siguiente propuesta de adjudicación provisional de los 16 centros educativos de toda Andalucía:

Hemos terminado un curso más como Centro Bilingüe. Un curso lleno de satisfacciones en el desarrollo del proyecto y actividades que desde este espacio hemos ido informando.

Ahora tenemos un tiempo para descansar, para pensar y madurar los proyectos y nuevas acciones que tenemos previstas para el próximo curso. Entre ellas seguiremos con nuestro Blog bilingüe, en el que se incluirán a partir del próximo curso nuevas secciones para compartir con todos/as los que nos visiten.

Desde este rincón deseo a todos/as un feliz verano.

These holidays...

Spend more time with your family.

Take a good rest.

Try to know yourself better.

Take care of yourself.

Protect all living things around you.

Meet friends.

Enjoy your free time.

READ A GOOD STORY

Reunida en la tarde del 26 de junio de 2007 la Comisión de Evaluación de Proyectos formada por miembros del Consejo Escolar del Centro, dos maestros/as, un representante de los padres/madres, la Coordinadora del Proyecto Bilingüe y la totalidad del Equipo Directivo, informa como POSITIVO el informe recibido de la coordinadora del Proyecto sobre la aplicación y desarrollo del mismo.

Fructífera y muy interesante, así se puede calificar la reunión que el día 12 de junio celebramos en el CEIP Colón en Córdoba. En ella estuvieron presentes la coordinadora provincial de Plurilingüísmo Dª Ana Calatayud, La asesora de inglés en primaria del CEP de Córdoba Dª Margarita Tejederas, y los distintos coordinadores/as de los centros bilingües de la provincia.

Los coordinadores/as fueron exponiendo su trabajo realizado en este curso. Todo muy interesante y muy bien elaborado. Después el coodinador del centro anfitrión nos mostró el trabajo "in situ".  Muy acertada la idea de reunirnos en un centro bilingüe para ver el trabajo y conocer otros centros que comparten el mismo proyecto y las mismas ilusiones.Aprendemos compartiendo

El pasado 31 de mayo finalizó su trabajo en nuestro Centro nuestra ayudante lingüística Comenius Áine Wynne.

El viernes 1 de junio los alumnos/as se reunieron en el salón de actos para hacer un acto de despedida. Le cantaron una canción en inglés y se le hizo entrega de unos dossiers que contenían los dibujos que los niños/as en días anteriores habían ido confeccionando. Y los alumnos/as de 3º B le entregaron lo que habían escrito sobre ella, en el foro abierto en nuestra plataforma HELVIA por su tutor Don Eustasio.

Posteriormente los maestros/as del centro se reunieron con ella para despedirse. La Directora del colegio le hizo entrega de unos libros de nuestra ciudad con la colaboración de la concejalía de Cultura. Áine obsequió al centro con una fijura hecha de cristal irlandés.

Su tutora en el centro, habló sobre las cualidades de Áine a la que definió como una persona trabajadora, prudente, sencilla, cariñosa con los niños, dispuesta a colaborar en todas las tareas docentes solicitadas. Esta disponibilidad la mostró durante el verano en los e-mails mantenidos con su tutora y en el material que trajo de su país a petición de ella.

Áine también habló a todos los presentes agradeciendo el trato dispensado desde el primer momento de su llegada a nuestro pueblo y resaltó el cariño de los niños/as hacia ella.

Áine  ha participado en la elaboración de las programacioens de las ANL de la Sección Bilingüe de 3º de primaria, ha participado en las clases de inglés que le fueron asignadas, en la puesta en escena de las obras de teatro y villancicos de navidad. Nos ha enseñado muchas cosas acerca de su país Irlanda. Nos dio una clase magistral acerca de la festividad de S. Patrick, y muchas cosas más que detallaremos en otro momento.

Áine, te deseamos lo mejor en tu vida y en tu carrera. Que sigas siendo la gran persona que eres ahora y por supuesto (of course)...

... ¡QUÉ SEAS FELIZ!!!!!!!!!!!!!!!